DSC_0130 copy DSC_0130 copy

ENGLISH: This winter I’ve changed my skincare routine. It’s not a big change, but it is pretty unusual for me. Those of you who know me for a while, know that I always opt for a coconut-vanilla scent. Well, this year I’ve completely changed the palette and went for more “yummy” scents!

I have for you 3 of my favorite shower gels that I use by rotation whenever I want to feel delicious.

ROMANA: Iarna aceasta am schimbat ceva in rutina mea de ingrijire a pielii. Nu este o schimbare mare, dar este ceva destul de neobisnuit pentru mine. Acelea dintre voi care ma urmariti de ceva vreme, stiti ca eu mereu optez pentru un miros de cocos sau vanilie. Ei bine, anul acesta am schimbat complet paleta si am mers pe acele mirosuri “yummy”!

Am pentru voi 3 geluri de dus pe care eu le folosesc prin rotatie atunci cand vreau sa ma simt cu adevarat delicioasa.

1. Apivita Royal Honey 

IMG_9965 copy IMG_9965 copy

ENGLISH: The first shower gel has a honey scent to it. It’s not to sweet, but not fresh. It contains honey, olive oil and almond oil. After using it your skin remains soft and gentle, and the smell lingers very well. Your skin is hydrated and delicate.

ROMANA: Primul gel de dus este cu un miros delicios de miere. Nu este nici prea dulce, dar nici fresh. Acesta contine miere, ulei de masline si ulei de migdale. Dupa ce il folosesti ramai cu o senzatie placuta si delicata pe piele, iar mirosul persista destul de bine. Pielea este fina si hidratata.

2. Ziaja Chocolate Orange

IMG_9958 copy IMG_9958 copy

ENGLISH: I think this is my favorite one, especially because I love chocolate! It’s an extraordinary combination between the dark chocolate smell and the orange smell and it reminds me of a gourmet cake. If until now I was not curious to try out Ziaja products, now I’m definitely going to test more of their products.  

ROMANA: Cred ca acesta este preferatul meu, mai ales ca ador ciocolata! Este o combinatie extraordinara intre mirosul de ciocolata neagra si cel de portocala, ce imi aduce aminte de o prajitura gourmet. Daca nu eram prea curioasa sa incerc produsele Ziaja, acum cu acest gel de dus m-au cucerit si cu siguranta voi mai testa si alte produse.

3. Yves Rocher Apple Delight

IMG_9946 copy IMG_9946 copy

ENGLISH: This one has the most fresh smell but also the most powerful one. It reminds me of those small apples, red-yellowish, from grandma’s garden, perfect for baking a pie. The sensation on the skin is very invigorating and the smell lingers for hours.

These were my 3 proposals for you guys. I’m telling you, don’t try to eat them, even if it’s hard not to!!!

ROMANA: Acesta are mirosul cel mai fresh si dar cred ca si cel mai parfumat. Imi aduce aminte de acele mere mici, rosii-galbui, din curtea bunicii, numai bune de o placinta. Senzatia pe piele este una racoritoare, iar mirosul persista de-alungul zilei ore in sir.

Acestea au fost cele 3 propuneri ale mele pentru voi. Va spun de pe acum, nu incercati sa le mancati, chiar daca va este greu sa va abtineti!

Love,

Laura