I swear I do not understand when it turned June. I still think that Easter just passed. But summer is not waiting for me, it comes and challenges us to get our shorts, dresses, sandals and expose our delicate skin.

Jur ca nu inteleg cand s-a facut iunie. Eu inca ma gandesc ca abia a trecut Pastele. Dar vara nu ma asteapta pe mine sa ma dezmeticesc, ea vine si ne provoaca sa ne luam pantalonii scurti, fustitele, sandalutele si sa ne expunem pielea finuta.

DSC_0452_Fotor
DSC_0452_Fotor

Let’s establish something: nobody is born perfect, with perfect and smooth skin. Or maybe one in 1000. But most of us sometimes have to make a small effort in order to have a beautiful skin, dignified to be exposed.

In 2015 I decided to take (at least) five times better care of myself and my beauty ritual. Therefore I developed a small SPA ritual that I usually practice on Sunday evening to help me start my week better. Part of this ritual is this scrub from Collistar.

Hai sa stabilim ceva: nimeni nu se naste perfect, cu o piele perfecta si fina. Sau 1 la 1000. Dar  majoritatea dintre noi, cateodata trebuie sa mai facem un mic efort pentru a avea o pielea frumoasa si demna de expus.

In 2015 mi-am propus sa am de ( macar ) 5 ori mai multa grija de mine si de ritualul meu. De aceea am dezvoltat un mic SPA ritual pe care il practic deobicei duminica seara, sa ma ajute sa-mi incep saptamana bine. Parte din acest ritual este si scrubul de la Collistar.

DSC_0460_Fotor
DSC_0460_Fotor

As soon as you open it, boom, minty smell! It contains essential oils, very strong odor and very good for your body.  Ah yes, did I mention it is a salt-based scrub? I tend to use it once a week ( I would not use it more often ) immediately after a shower or bath. I apply it on the skin and rub well well well well (without pressing too hard). After rinsing, all those wonderful oils remain on your skin. I pat with a towel and taa-daaa. I do not even need a moisturizer, really!

De cum il deschizi, boom, miros mentolat! Acesta contine uleiuri esentiale, foarte puternice ca si miros si foarte bune pentru corp. Ah da, v-am zis ca este un scrub pe baza de sare? Eu obisnuiesc sa-l folosesc o data pe saptamana ( nu l-as folosi mai des sincer ) imediat dupa ce fac un dus sau o baie. Il aplic pe piele si frec bine bine bine bine ( fara sa apas prea tare ). Dupa ce ma clatesc, toate acele uleiuri minunate iti raman pe piele. Tapotez cu un prosop si gata. Nici nu mai este nevoie de o crema hidratanta, pe bune!

DSC_0449_Fotor
DSC_0449_Fotor

Before I would have not liked this scrub at all, not because it wouldn’t do the job, but because of the smell. The smell of mint, herbs, etc. did not fascinate me . But a year onward (about when I discovered the perfume Herba Fresca) it seems a new world has opened in front of me :)) So many new and better products, I’ve been rejecting.

Would you like me to show you  my whole SPA ritual ? Would you be interested?

In urma cu ceva timp nu mi-ar fi placut deloc acest scrub, nu pentru ca nu si-ar face treaba, dar din cauza mirosului. Nu ma fascina deloc mirosul de menta, ierburi, etc. Dar de vreun an incoace ( cam de cand am descoperit parfumul Herba Fresca ) parca s-a deschis o noua lume in fata mea :)) Atatea produse noi si bune, pe care le-am tot respins.

Vreti sa va arat o data si intregul meu ritual SPA? Ati fi interesate?

Love,

Laura